Keine exakte Übersetzung gefunden für سما إلى

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch سما إلى

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Eh bien... regarde autour de toi... vois le soleil... qui brille dans le ciel et...
    جيد ... انظرى حولك انظرى للشمس تشرق فى السمأ و الــ....
  • Baron Karl Christian Ludwig Drais Von Sauerbronn. ont inventé le précurseur de ce qu'on appelle une Laufmaschine.
    (بارون كارول كريستيان لودويغ) (داريس فون سويبورن) "أولى السليف لهذهِ و سماها بالـ "الألة
  • Sammy l'a appelé le S.S. Daphné.
    ونحن في طريقنا إلى هنا؟ "سمّاه (شاجي): "إس إس دافني
  • Nous lui souhaitons plein succès pour ce qu'il a qualifié de voie irréversible vers la souveraineté et l'intégration à l'Europe de la Bosnie-Herzégovine.
    وأرجو له كل الخير فيما سماه بالطريق إلى بناء دولة البوسنة والهرسك واندماجها في الاتحاد الأوروبي الذي لا رجوع فيه.
  • L'un d'entre eux, était le célèbre parfumeur italien Giuseppe Baldini... qui avait installé sa boutique au centre de la ville, sur le pont aux changes lors de son arrivée à Paris 30 ans plus tôt.
    أحد أولئك الأكثر شهرة ، (صانع العطور الإيطالىّ (جيوسيبى بالدينى افَتتحَ حانوتاً في منتصف الجسرِ، "سماه بـ" جسر إلى التغيير بمناسبة وفادته على باريس لأكثر من ثلاثين عاماً
  • Pour faire le bon choix, les dirigeants auront besoin de ce que Frankin D. Roosevelt, Président des États-Unis d'Amérique dont la vision a été au cœur de la fondation de l'Organisation des Nations Unies, appelait « le courage de s'acquitter de [leurs] responsabilités dans un monde incontestablement imparfait ».
    يحتاج القادة، كي يحسنوا الاختيار، إلى ما سمّاه رئيس الولايات المتحدة، فرانكلين د. روزفلت، الذي كانت رؤيته محورية جدا في تأسيس الأمم المتحدة، ”الشجاعة للوفاء بمسؤولياتهم في عالم معروف بافتقاره إلى الكمال“(22).
  • Le représentant chypriote grec n'est pas non plus très convaincant lorsqu'il dit dans sa lettre que l'administration chypriote grecque se serait prétendument engagée à contribuer au progrès économique de la population chypriote turque, alors qu'elle continue de bloquer l'adoption par le Conseil de l'Europe d'une aide financière de la Commission et de règles facilitant les échanges commerciaux directs avec Chypre-Nord et de toutes autres mesures qui pourraient être prises dans cette direction par la communauté internationale en général.
    ولم يكن الممثل القبرصي اليوناني مقنعا أيضا حينما أشار في رسالته إلى ما سماه التزام الإدارة القبرصية اليونانية بالمساعدة على رقي القبارصة الأتراك اقتصاديا، في الوقت الذي تواصل فيه نفس الإدارة إعاقة اعتماد المجلس الأوروبي للمساعدة المالية للمفوضية ولأنظمة التجارة المباشرة لشمال قبرص على الخصوص، فضلا عن أي خطوة أخرى يخطوها المجتمع الدولي على العموم في هذا الاتجاه.